1
00:00:33,299 --> 00:00:37,566
SICAK DUDAKLAR SALONU
Hostes aranıyor!

2
00:00:48,882 --> 00:00:52,250
SICAK DUDAKLAR SALONU

3
00:00:56,189 --> 00:00:58,123
Hoş geldiniz.

4
00:00:59,159 --> 00:01:02,993
- Hoş geldin.
- Seni bekliyordum.

5
00:01:03,797 --> 00:01:06,323
- İçeri girin.
- Teşekkürler.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,225
Şerefe!

7
00:01:14,007 --> 00:01:20,572
Hoş geldin! Geldiğiniz için teşekkür ederim
gizli çiçek bahçesi, "SICAK DUDAKLAR."

8
00:01:20,814 --> 00:01:25,775
Çok çeşitli güzelliklerimiz var!
Hadi gidelim!

9
00:02:11,598 --> 00:02:15,364
Çok iyi hanımlar, böyle devam edin.
hepiniz çok yeteneklisiniz!

10
00:02:17,203 --> 00:02:19,001
Sen kimsin?

11
00:02:19,205 --> 00:02:20,969
öyle olduğunu varsayıyorum
sahibi...?

12
00:02:21,107 --> 00:02:24,008
Evet... evet.

13
00:02:25,845 --> 00:02:27,040
Lütfen dikkat!

14
00:02:27,280 --> 00:02:28,475
Ne?

15
00:02:31,117 --> 00:02:33,415
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

16
00:02:33,553 --> 00:02:39,322
Joshu'dan selamlıyorum. O kadar ünlü ki
Akagi Dağı'nın kuru rüzgarları.

17
00:02:39,526 --> 00:02:44,327
Bir yetimhanede büyüdüm.
Soygun, tahrip ve kavga...

18
00:02:44,531 --> 00:02:48,468
Ben hiçbir yerden gelmeyen genç bir kızım.

19
00:02:48,635 --> 00:02:51,229
Adı Masako Akagi.

20
00:02:51,404 --> 00:02:58,743
Ama bana Joshu Komasa diyebilirsin.
Gerçekten çok güzel...

21
00:02:59,679 --> 00:03:01,545
...tanışalım.

22
00:03:02,482 --> 00:03:04,382
Sorun ne?

23
00:03:04,617 --> 00:03:06,984
Gündüz gelmelisiniz
bir röportaj için!

24
00:03:07,120 --> 00:03:10,920
Sorun değil.
Buraya gelmek için uzun bir yol kat etti.

25
00:03:11,057 --> 00:03:12,547
- Ama patron!
- Sorun değil.

26
00:03:12,959 --> 00:03:15,223
Biraz sohbet edelim.

27
00:03:15,428 --> 00:03:17,795
Ben çok yetenekliyim.

28
00:03:18,364 --> 00:03:20,696
Ah... öyle mi...

29
00:03:22,535 --> 00:03:25,300
İş bulma şansım var mı?

30
00:03:27,607 --> 00:03:30,508
Ama ucuza gelmiyorum.

31
00:03:35,748 --> 00:03:38,911
Evet... işe alındın!

32
00:03:40,186 --> 00:03:42,314
Patron!

33
00:03:47,827 --> 00:03:52,025
Çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
hepinizle!

34
00:04:06,346 --> 00:04:08,144
Sorun ne?
İyi misin?

35
00:04:08,381 --> 00:04:10,577
SAF!

36
00:04:11,150 --> 00:04:13,084
Bana yardım et...

37
00:04:19,993 --> 00:04:21,188
Kim olabilirsin?

38
00:04:21,461 --> 00:04:24,795
Birçok kez çağrıldım
geçmişteki isimler.

39
00:04:25,031 --> 00:04:29,696
Sen canımsın
bana Rock'N'Roll diyebilir.

40
00:04:30,136 --> 00:04:32,298
Rock'n'roll?

41
00:04:33,072 --> 00:04:39,569
"Altı kılıçlı yargıç" anlamına gelir
yedi ölümcül günah."

42
00:04:40,880 --> 00:04:46,375
Eminim düşünüyorsundur
"Bu kıza ne yapacak?"

43
00:04:46,586 --> 00:04:50,284
diyeceksin
"Onu teslim et!"

44
00:04:51,357 --> 00:04:54,850
Anlaştığımızı görüyorum.

45
00:04:56,629 --> 00:04:58,495
Bunu alamayacaksın!

46
00:04:58,698 --> 00:05:03,693
Hey, ben hassas bir adamım.

47
00:05:04,304 --> 00:05:09,367
Kadınlara vurmayı sevmiyorum!

48
00:05:10,143 --> 00:05:11,611
Geri çekilin!

49
00:05:12,378 --> 00:05:13,903
Siktir git!

50
00:05:34,834 --> 00:05:37,599
Sana bir şey sormak istiyorum.

51
00:05:37,804 --> 00:05:43,243
Hiç şeytanla dans ettin mi
soluk ay ışığında mı?

52
00:05:53,019 --> 00:05:54,680
İyi misin?

53
00:05:59,625 --> 00:06:01,354
İyi misin?

54
00:06:43,669 --> 00:06:47,663
İyi misin?
BEN? Dore mu?

55
00:06:48,007 --> 00:06:54,538
Neler oluyor? Sen kimsin?
Neredeyiz?

56
00:06:54,747 --> 00:06:58,342
Ben Monroe'yum.

57
00:07:01,621 --> 00:07:05,387
Benim adım... Ah!

58
00:07:05,591 --> 00:07:06,786
Durmak.

59
00:07:07,560 --> 00:07:12,521
Kıpırdama.
Yaralısın.

60
00:07:13,099 --> 00:07:16,933
Sanki seninle daha önce tanışmış gibiyim.

61
00:07:19,906 --> 00:07:21,806
Ne yapıyorsun?

62
00:07:22,008 --> 00:07:23,169
Rahatlamak.

63
00:07:23,476 --> 00:07:25,968
ben

64
00:08:04,083 --> 00:08:07,144
Yaralarım iyileşiyor.

65
00:10:05,738 --> 00:10:11,233
Senin amın şekilli
kalp gibi.

66
00:11:20,846 --> 00:11:25,841
Bu kesinlikle başka bir şey!

67
00:11:26,118 --> 00:11:29,645
Değil mi?
Onu da işe alabileceğini mi sanıyorsun?

68
00:11:30,189 --> 00:11:31,884
bu şapka mı?

69
00:11:32,158 --> 00:11:33,319
Ha?

70
00:11:35,261 --> 00:11:36,422
HAYIR!

71
00:11:36,629 --> 00:11:37,687
Neden?

72
00:11:37,897 --> 00:11:44,462
Eğer yasadışı birini işe alırsam ve polis bunu öğrenirse,
kıçım işsiz!

73
00:11:44,670 --> 00:11:46,934
Öylece kimseyi işe alamam
sokaktan uzak!

74
00:11:47,139 --> 00:11:52,373
Payımın yarısını ona vereceğim.

75
00:11:52,745 --> 00:11:54,975
Peki ya?

76
00:11:55,881 --> 00:11:57,713
Hayır dedim!

77
00:12:00,586 --> 00:12:03,317
O zaman... bana başka seçenek bırakmıyorsun.

78
00:12:09,428 --> 00:12:11,726
Bunu neden yaptın?

79
00:12:11,931 --> 00:12:14,593
Ah hayatım!
İyi misin?

80
00:12:14,834 --> 00:12:16,825
Hayır, iyi değilim!

81
00:12:44,663 --> 00:12:46,722
Elim... iyi mi?

82
00:12:47,566 --> 00:12:49,261
-EEOIR?
- Ne?

83
00:12:49,468 --> 00:12:54,099
Ne düşünüyorsun?
Şimdi onu işe almak mı istiyorsun?

84
00:12:54,707 --> 00:12:57,233
Yoksa başka bir gösteri mi istiyorsun?

85
00:12:57,409 --> 00:12:58,069
HAYIR!

86
00:13:00,913 --> 00:13:05,646
Hoş geldin! Geldiğiniz için teşekkür ederim
gizli çiçek bahçesi, "Hop Lips."

87
00:13:05,851 --> 00:13:11,949
tanıtmak isterim
en yeni iki kızımız!

88
00:13:12,158 --> 00:13:16,925
İlk olarak, bir kovboy kızı
Akagi Dağı, sevimli Komasa!

89
00:13:20,800 --> 00:13:27,228
Sonra, boğucu bir siren
uzak bir diyardan, işte Angel geliyor!

90
00:13:30,709 --> 00:13:32,575
Kaka-kaka Pi Doo.

91
00:13:35,848 --> 00:13:41,548
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Şimdi başlayalım!

92
00:13:47,827 --> 00:13:54,290
Haydi hanımlar! Gitmek! Gitmek!
Haydi gidelim!

93
00:14:06,979 --> 00:14:08,743
Tanıştığıma memnun oldum.

94
00:14:35,774 --> 00:14:39,836
Eşim bunu yapmıyor
benimle ilgilen.

95
00:14:40,045 --> 00:14:42,446
Zavallı büyükbaba!

96
00:14:42,748 --> 00:14:46,013
Yaşlanmak istemedim...

97
00:14:46,218 --> 00:14:51,657
Gitmek için çok yaşlıyım
bu aralar boner city'e...

98
00:14:51,857 --> 00:14:57,091
Hayır, faydası yok.
Hayır, hayır, hayır...

99
00:14:57,229 --> 00:15:00,221
Ne? Ah!

100
00:15:00,599 --> 00:15:04,502
Boner uyarısı!

101
00:15:06,906 --> 00:15:09,876
TEBRİKLER!

102
00:15:10,676 --> 00:15:15,307
Aman Tanrım!
Yıllardır ayağa kalkamadı ama...

103
00:15:15,514 --> 00:15:19,314
Sen Merhamet tanrıçasısın.
Çok yaşa!

104
00:15:19,585 --> 00:15:22,316
Tadını çıkarın büyükbaba!

105
00:15:23,789 --> 00:15:25,757
Sıradakine gitmek istiyorum!

106
00:15:25,991 --> 00:15:28,289
Hayır, sıradaki benim!

107
00:15:35,901 --> 00:15:40,361
Çalışıyor!
Hala ayakta!

108
00:15:42,207 --> 00:15:43,174
HEOI2?

109
00:15:43,275 --> 00:15:45,607
Teşekkür ederim Melek!

110
00:15:46,445 --> 00:15:50,609
Angel, oral seks Mesih mi?

111
00:16:05,497 --> 00:16:07,488
Görebiliyorum!

112
00:16:08,400 --> 00:16:09,595
Bu bir mucize!

113
00:16:09,902 --> 00:16:11,870
ben

114
00:16:34,660 --> 00:16:37,425
Yürüyebilirim!
Tekrar yürüyebilirim!

115
00:16:37,763 --> 00:16:39,527
Dikkatli ol!

116
00:16:40,065 --> 00:16:45,162
Hastaneler boş
herkes Hot Lips Salon'a akın ederken!

117
00:16:45,938 --> 00:16:48,464
Hot Lips Hastanesi'ne hoş geldiniz!

118
00:16:49,308 --> 00:16:55,441
Biz sadece iki azgın hemşireyiz.

119
00:16:55,681 --> 00:16:57,046
Başbakan Rika!

120
00:16:57,416 --> 00:16:59,111
Ben Rena'yım!

121
00:16:59,685 --> 00:17:03,849
Seni sağlığına kavuşturacağız!

122
00:17:04,089 --> 00:17:06,387
Evet!

123
00:17:07,726 --> 00:17:11,321
İşte güzellik
şifalı dudaklarla!

124
00:17:11,497 --> 00:17:14,467
Bir numaralı kız, Angel!

125
00:17:14,666 --> 00:17:16,225
Boop Boop Be Doo

126
00:17:21,340 --> 00:17:22,603
İyi misin?

127
00:17:22,908 --> 00:17:24,967
Komasa...

128
00:17:26,045 --> 00:17:29,640
Ona çelme taktığını gördüm.

129
00:17:30,549 --> 00:17:34,884
beni mi suçluyorsun
bir şeyden mi?

130
00:17:36,622 --> 00:17:38,522
Dışarı çıkmak ister misiniz küçük hanım?

131
00:17:38,724 --> 00:17:40,590
Kulağa iyi geliyor.

132
00:17:40,893 --> 00:17:45,194
Ne olacağını biliyor musun?
dışarı çıksak?

133
00:17:45,397 --> 00:17:47,729
Lütfen kıçını tekmeleyeceğim.

134
00:17:55,507 --> 00:17:57,532
Kimse kızların kavga ettiğini görmek istemez.

135
00:17:57,709 --> 00:18:00,644
zarar verirsen ne olur
güzel yüzlerin mi?

136
00:18:02,147 --> 00:18:03,706
Sen kimsin?

137
00:18:04,016 --> 00:18:07,145
Ben? Benim adım Joe.

138
00:18:08,187 --> 00:18:10,986
İşte, kartımı al.

139
00:18:11,423 --> 00:18:12,891
Serin!

140
00:18:13,092 --> 00:18:14,821
Ah... Hayır, teşekkürler!

141
00:18:15,027 --> 00:18:17,621
Peki ne istiyorsun?

142
00:18:17,830 --> 00:18:23,633
İtalya'dan iyileşmeye geldim
mucize dudaklı kız Angel tarafından.

143
00:18:23,836 --> 00:18:28,273
İtalyan dostumuzu bekliyoruz!
Haydi bunu yapalım!

144
00:18:28,474 --> 00:18:32,775
Senyor! Hiç vaktim yok.
Onu hemen görmek istiyorum.

145
00:18:32,978 --> 00:18:36,414
Anladım.
Melek! Melek?

146
00:18:37,983 --> 00:18:39,212
O nerede?

147
00:18:39,351 --> 00:18:41,319
Az önce buradaydı.

148
00:18:42,121 --> 00:18:45,421
O çok meşgul.
Başka bir kıza ne dersin?

149
00:18:46,325 --> 00:18:50,990
Joe burada başka kız istemiyor.
Döneceğim. Merhaba!

150
00:18:54,900 --> 00:18:57,301
Ne tuhaf.

151
00:18:59,004 --> 00:19:03,965
İşe dön!
Sarsmak! Emmek! Kahretsin!!!

152
00:19:06,078 --> 00:19:07,705
Bunu daha sonra hallederiz.

153
00:19:07,913 --> 00:19:10,848
Git siktir git! Kahretsin!
Siktir et siktir et!

154
00:19:30,469 --> 00:19:33,166
Burada olacağını biliyordum.

155
00:19:39,011 --> 00:19:43,608
Üzülme.
O sadece kötü bir tohum.

156
00:19:44,416 --> 00:19:49,513
Savaşlar korkunçtur,
ama yine de Dünya'yı seviyorum.

157
00:19:50,155 --> 00:19:52,852
Ne hakkında konuşuyorsun?

158
00:19:53,325 --> 00:19:57,159
Sizce insanlar iyi mi?

159
00:19:58,030 --> 00:20:00,795
Bu zor bir soru.

160
00:20:01,133 --> 00:20:07,937
İnsanları severim. Dünyayı seviyorum.
Bu yüzden üzgünüm.

161
00:20:21,587 --> 00:20:27,993
Allah her şeyi bilir.
Sevincimiz, üzüntümüz...

162
00:20:29,027 --> 00:20:31,758
O yüzden endişelenmeyelim ve hayatın tadını çıkaralım!

163
00:20:34,833 --> 00:20:36,597
Tamam aşkım?

164
00:20:45,611 --> 00:20:50,777
Hey, ne kadar kaldı
bunu yapacak mısın?

165
00:20:51,083 --> 00:20:55,247
Bunu neden sordun?
Burada bir ton kazanıyorum!

166
00:20:55,454 --> 00:20:59,687
Bir bar açacağımızı söylemiştin
bir kez yeterince sahip oldun.

167
00:20:59,925 --> 00:21:02,951
Hey, artık duramayız.

168
00:21:03,161 --> 00:21:06,893
Yılın sonu
Bizim için her zaman en iyi zaman değil mi?

169
00:21:12,971 --> 00:21:13,563
Hey...

170
00:21:13,772 --> 00:21:17,208
Durdur şunu.
Meşgul olduğumu görmüyor musun?

171
00:21:18,143 --> 00:21:21,078
Haydi yapalım.

172
00:23:54,433 --> 00:23:56,731
O kadar ıslak ki!

173
00:24:19,958 --> 00:24:22,620
Hadi, sabırsızlanıyorum!

174
00:24:23,428 --> 00:24:25,954
Acele etmek!

175
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
Hadi!

176
00:25:54,152 --> 00:25:54,553
SICAK DUDAKLAR - Yurt

177
00:25:54,553 --> 00:25:56,385
SICAK DUDAKLAR - Yurt

178
00:25:57,055 --> 00:26:00,514
Gerçekten Noel gibi hissetmeye başlıyoruz.

179
00:26:01,960 --> 00:26:08,696
Erkek arkadaşı olmayan bir Noel daha...
Çok üzücü.

180
00:26:09,901 --> 00:26:16,864
Noel düşünme zamanıdır
güzel anılar üzerine.

181
00:26:17,442 --> 00:26:24,644
Pencerenin dışında beyaz kar yağıyor
birçok meleğin tüyleri gibi.

182
00:26:26,618 --> 00:26:27,847
Nedir?

183
00:26:28,019 --> 00:26:31,182
Bu sana göre değil.

184
00:26:31,690 --> 00:26:33,988
Ben bir şairim.

185
00:26:34,192 --> 00:26:38,561
Noel günü bir mucize
aşk bize gelecek.

186
00:26:38,763 --> 00:26:41,425
Yetimhanedeki öğretmenim öyle söyledi.

187
00:26:43,935 --> 00:26:46,427
Uyuyor.

188
00:26:47,739 --> 00:26:51,266
Çok fazla çalışıyor.

189
00:26:51,476 --> 00:26:53,808
Zavallı Monroe.

190
00:26:55,680 --> 00:26:57,842
Bu bana şunu hatırlatıyor...

191
00:26:58,049 --> 00:27:00,211
Neyden?

192
00:27:00,619 --> 00:27:08,049
Noel sabahı kız kardeşim ve ben donuyorduk.
Yetimhanenin ısıtma sistemi yoktu.

193
00:27:08,259 --> 00:27:10,921
Kız kardeşin var mı?

194
00:27:11,129 --> 00:27:13,860
Bir kız kardeşim vardı.

195
00:27:14,065 --> 00:27:15,590
Ama...

196
00:27:15,800 --> 00:27:18,861
Ona ne oldu?

197
00:27:20,939 --> 00:27:23,670
Yardım! Dünyayı yok etmeyin!

198
00:27:24,843 --> 00:27:26,470
Sorun nedir?

199
00:27:26,645 --> 00:27:29,945
Milenyum.
Sözleşmenin yenilenmesi.

200
00:27:30,181 --> 00:27:33,242
İnsanlar Tanrı'ya verdikleri sözü tutmadılar.

201
00:27:33,385 --> 00:27:38,915
Açgözlülük, şehvet, savaş...
İnsanlar daha iyi süpermarketler için ruhlarını sattılar...

202
00:27:39,057 --> 00:27:42,789
Rüya öldü ve
yarın onsuz asla gelmeyecek!

203
00:27:42,927 --> 00:27:44,395
Artık her şey olmayacak!

204
00:27:44,529 --> 00:27:46,429
Anlamıyorum!

205
00:27:46,631 --> 00:27:49,726
Kötü bir rüya mı gördün?

206
00:27:50,468 --> 00:27:54,234
Kötü bir rüya değil.

207
00:27:56,641 --> 00:27:59,872
Önemli değil. Korkma.

208
00:28:00,478 --> 00:28:04,938
Seni yakaladım, endişelenme.

209
00:28:05,884 --> 00:28:08,148
ben

210
00:28:19,597 --> 00:28:21,065
Naoko!

211
00:28:25,236 --> 00:28:27,796
Yapma.

212
00:29:19,691 --> 00:29:22,092
Naoko!

213
00:29:51,890 --> 00:29:54,325
Bon Giorno, sefiorita!

214
00:29:54,526 --> 00:29:57,223
Sen önceki adamsın.

215
00:29:57,428 --> 00:29:59,829
Bu gülü al.

216
00:30:00,031 --> 00:30:03,592
Teşekkürler.
Angel'ı görmek istemedin mi?

217
00:30:04,002 --> 00:30:05,766
Bekleme listesindeyim.

218
00:30:05,970 --> 00:30:08,735
Yapmamalıydı
böyle bir yere gel.

219
00:30:08,940 --> 00:30:09,998
Ne?

220
00:30:10,208 --> 00:30:14,111
Sana karşı açık konuşacağım.
Angel'ı tanıyor musun?

221
00:30:14,312 --> 00:30:15,541
Evet.

222
00:30:15,880 --> 00:30:19,180
Onun kedisi kalp şeklinde mi?

223
00:30:19,417 --> 00:30:21,909
Ne? Nasılsın...

224
00:30:29,828 --> 00:30:34,061
ile mi çalışıyorsun
o şeytan salak mı?

225
00:30:34,265 --> 00:30:36,359
Neden bahsediyorsun?

226
00:30:36,568 --> 00:30:40,232
Beni kandıramazsın!
Çekip gitmek!

227
00:30:40,839 --> 00:30:45,174
Kitaba zarar vermeyin!
Bu kehanetin anahtarıdır!

228
00:30:45,710 --> 00:30:49,578
Neden bahsediyorsun?
Çıkmak!

229
00:30:51,115 --> 00:30:52,310
Müdür!

230
00:30:52,550 --> 00:30:56,851
Evet efendim!
Size nasıl yardımcı olabilirim?

231
00:30:57,488 --> 00:30:58,683
Hey sen!

232
00:30:59,424 --> 00:31:02,519
Müşterime ne yapıyorsun?
Buraya gel!

233
00:31:02,894 --> 00:31:04,089
Ellerini üzerimden çek!

234
00:31:04,629 --> 00:31:06,188
Merhaba!

235
00:31:09,868 --> 00:31:15,500
Hoş geldin!
Biz Melek kızlarız!

236
00:33:59,037 --> 00:34:00,869
Hayır...

237
00:34:13,518 --> 00:34:15,646
Hayır...

238
00:34:18,089 --> 00:34:20,148
Neden sürekli "Hayır" diyorsun?

239
00:34:20,391 --> 00:34:24,385
Hayır... sorun...
Tanrım, lütfen beni affet.

240
00:35:59,157 --> 00:36:02,024
Çok şükür!

241
00:36:07,165 --> 00:36:09,600
Comoesta seiorita!

242
00:36:20,344 --> 00:36:22,779
Carbonara. Al dente!

243
00:36:24,348 --> 00:36:25,577
Az önce olanlar için üzgünüm.

244
00:36:25,716 --> 00:36:28,811
Önemli değil.

245
00:36:29,654 --> 00:36:35,559
Burada çalışmaya başladığınızdan beri satışlar arttı.
Sen harika bir işçisin.

246
00:36:35,760 --> 00:36:40,527
olacağını mı sanıyorsun
uzun süre kalmak mı?

247
00:36:41,799 --> 00:36:44,825
Güzel olurdu ama...

248
00:36:45,203 --> 00:36:50,471
Ben yalnızım. Rüzgarda seyahat ediyorum
ve beni istediği yere götürmesine izin verdim.

249
00:36:51,475 --> 00:36:56,345
Lütfen,
Beni tanımanı isterim.

250
00:36:56,547 --> 00:37:00,211
Ve senin hakkında bilgi edinmek istiyorum.

251
00:37:00,351 --> 00:37:01,216
HAYIR!

252
00:37:01,452 --> 00:37:05,753
O zaman aramamın bir sakıncası olmaz
Monroe ile ilgili Göçmenlik Hizmetleri?

253
00:37:06,557 --> 00:37:10,619
Değil mi Komasa?

254
00:37:18,002 --> 00:37:20,562
Anlıyor musunuz?

255
00:37:33,351 --> 00:37:38,482
bilmeni istiyorum
senin hakkında nasıl hissediyorum!

256
00:37:49,000 --> 00:37:54,871
Eğer seni becermeme izin verirsen,
Monroe'nun sırrını saklayacağım.

257
00:38:20,531 --> 00:38:22,932
Seni çok seviyorum!

258
00:38:23,100 --> 00:38:24,465
Müdür!

259
00:38:27,972 --> 00:38:30,600
Bugün izin günün değil mi?

260
00:38:33,744 --> 00:38:35,735
Siktir git!

261
00:38:35,946 --> 00:38:39,109
Seni pislik!

262
00:38:44,388 --> 00:38:47,722
Dur bir saniye, sevgilin hışırtı!

263
00:38:48,059 --> 00:38:49,254
Bana ne dedin?

264
00:38:49,627 --> 00:38:52,688
Beni duydun hırsız.
Erkek arkadaşımı çaldın!

265
00:38:53,030 --> 00:38:57,797
Seni aşağılık çürük kaltak.
Siz ikiniz mükemmel bir uyum içindesiniz!

266
00:38:58,336 --> 00:39:01,533
Dışarı çıkın ve
hadi bunu bitirelim!

267
00:39:43,180 --> 00:39:44,511
Lanet kaltak!

268
00:40:17,882 --> 00:40:19,077
Bırak beni!

269
00:40:22,887 --> 00:40:24,321
Siktir git!

270
00:40:54,685 --> 00:40:59,680
Noel'in canı cehenneme!
Jingle Bells'den nefret ediyorum!

271
00:41:00,157 --> 00:41:04,526
Noel Baba'yı ve onun ren geyiklerini sikeyim!
Umarım kurabiyelerde boğulurlar!

272
00:41:06,464 --> 00:41:09,195
Cehenneme git!

273
00:41:09,400 --> 00:41:12,165
Ah, tamamen katılıyorum!

274
00:41:13,671 --> 00:41:14,797
Sen kimsin?

275
00:41:15,239 --> 00:41:20,040
Ben? Ben herkesin en sevdiği motorcuyum
cehennemden, Rock'N'Roll!

276
00:41:20,544 --> 00:41:23,172
Ben yaşlıları boş boş sikmem.
Görüşürüz.

277
00:41:23,380 --> 00:41:26,441
Bir dakika bekle.
Uzun sürmeyecek.

278
00:41:26,650 --> 00:41:29,745
Birbirimize çok benziyoruz.

279
00:41:30,020 --> 00:41:33,854
Sen ve ben? Gerçekçi ol!
Kapa çeneni!

280
00:41:34,391 --> 00:41:37,884
Çok kötü bir kız oldun
Çocukluğundan beri.

281
00:41:38,262 --> 00:41:41,789
Kalbin o kadar soğuk ki
çelik gibi, değil mi?

282
00:41:42,132 --> 00:41:46,228
Sadece yok etmek istiyorsun
dünya, değil mi?

283
00:41:47,004 --> 00:41:48,494
Ne istiyorsun?

284
00:41:48,839 --> 00:41:51,865
Mutluluk mutsuzluktan gelir.

285
00:41:52,076 --> 00:41:55,979
Sana güç vereceğim
dünyayı umutsuzluğa sürüklemek!

286
00:41:56,180 --> 00:42:00,742
Böylece mutlu olacaksın
ve mutlu olacağım.

287
00:42:00,951 --> 00:42:05,787
Sadece sözleşmeyi imzalayın ve
kendi mutluluğunuzu yaratabilirsiniz.

288
00:42:05,990 --> 00:42:08,357
Tamam?

289
00:42:11,428 --> 00:42:12,793
Acele etmek!

290
00:42:12,997 --> 00:42:17,491
gitmeliyim çünkü
üçte büyük bir araba kazası!

291
00:42:40,891 --> 00:42:43,917
Eski dünyanın Tanrılarını uyandırın!

292
00:42:44,495 --> 00:42:51,697
Size bu genç ruhu sunuyorum!

293
00:45:03,567 --> 00:45:07,800
Hey, bir delik var.
Ne kadar komik.

294
00:45:11,842 --> 00:45:14,277
Yüzüne ne oldu?

295
00:45:17,081 --> 00:45:19,413
Hiç bir şey.

296
00:45:19,917 --> 00:45:21,612
Monroe nerede?

297
00:45:21,819 --> 00:45:24,220
Yan odada uyuyor.

298
00:45:24,755 --> 00:45:29,249
Hey, sence bunu satabilir miyiz?
kullanılmış bir kitapçıda mı?

299
00:45:33,497 --> 00:45:36,091
Sanırım bu Latince.

300
00:45:36,333 --> 00:45:41,794
Emin değilim
İtalyan adam Joe bıraktı onu.

301
00:45:42,272 --> 00:45:46,641
Eski sözleşmeye göre...

302
00:45:48,178 --> 00:45:53,412
Hakkında bir şeyden bahsediyor
Meleğin gelişi.

303
00:45:55,219 --> 00:45:59,349
Ve bildiğimiz şekliyle hayatın sonu
Tanrı İştar'ın ellerinde...

304
00:45:59,623 --> 00:46:02,217
Bunu nasıl okuyabiliyorsun?

305
00:46:02,693 --> 00:46:06,357
Katolik bir yetimhanede büyüdüm.

306
00:46:09,733 --> 00:46:12,225
sanırım birkaç şey
Yararlı olduklarını öğrendim.

307
00:46:12,436 --> 00:46:19,365
Beatrice'in Magrear El Yazması.
Burası Vatikan Şehri'nde olmalı.

308
00:46:19,743 --> 00:46:23,577
Yani bu bir hazine!

309
00:46:25,115 --> 00:46:34,456
Bu, Aziz San Miguel'e ithaf edilen Vahiy'dir.
10. yüzyılın başlarında Beatrice tarafından.

310
00:46:35,893 --> 00:46:40,558
Her 1000 yılda bir, Başmelek
İsa'nın doğum gününe geliyor ve...

311
00:46:40,764 --> 00:46:45,201
- ..sözleşmeye aracılık eder
Tanrı ile İnsan arasındadır.

312
00:46:46,703 --> 00:46:51,106
O zaman, eğer kötülük Dünya'yı ele geçirmişse,
sözleşme iptal...

313
00:46:51,308 --> 00:46:54,573
...ve kıyamet günü gelecektir.

314
00:46:55,479 --> 00:47:01,543
Bütün bunları gerçekten anlamadım.
ama kulağa oldukça kötü geliyor, değil mi?

315
00:47:01,752 --> 00:47:07,953
Kısacası insanlar kiralıyor
Tanrı'dan yeryüzü.

316
00:47:08,525 --> 00:47:11,756
Kira kontratı yenilenmek üzere
her 1000 yılda bir.

317
00:47:12,196 --> 00:47:16,929
O gün,
Kirayı ödeyemezsek Tanrı bizi evden çıkarır.

318
00:47:17,167 --> 00:47:21,365
Temel olarak, bu dünyanın sonu.

319
00:47:22,139 --> 00:47:27,543
Rock'N'Roll, şeytan
ateş ejderhası ortaya çıkıyor...

320
00:47:27,878 --> 00:47:30,711
...ve gelmesini önler
Başmelek.

321
00:47:31,315 --> 00:47:36,651
Başmelek şu şekildedir:
Aziz Bakire Monroe.

322
00:47:37,020 --> 00:47:41,981
Cennetin kapısını açabilir,
ve insanların sıkıntılarını giderebilir.

323
00:47:42,159 --> 00:47:45,789
Monroe mu dedin?

324
00:47:46,230 --> 00:47:50,929
Rock'N'Roll zehirli olduğunda
dişler Monroe'yu kirletiyor...

325
00:47:51,268 --> 00:47:55,762
...Dünya düşecek ve
bütün insanlar ölecek.

326
00:48:00,377 --> 00:48:05,440
Kötü ateş ejderhası Rock'N'Roll...

327
00:48:06,216 --> 00:48:09,208
Monroe...

328
00:48:16,860 --> 00:48:20,160
Kalp şeklinde kedi...

329
00:48:21,832 --> 00:48:23,391
Belki...

330
00:48:31,008 --> 00:48:32,203
Monroe!

331
00:48:49,826 --> 00:48:55,162
Mamma Mia! Bu Aziz Büyük Haç olmalı.
Cennetin kapılarının işareti.

332
00:48:56,466 --> 00:48:58,025
Monroe mu?

333
00:49:00,737 --> 00:49:02,967
Yine o bina!

334
00:49:19,656 --> 00:49:20,851
Monroe!

335
00:49:22,626 --> 00:49:23,991
Komasa.

336
00:49:24,528 --> 00:49:26,587
Hayattasın!

337
00:49:29,633 --> 00:49:32,500
Güvende olmana çok sevindim!

338
00:49:38,642 --> 00:49:40,610
Ne yapıyorsun?

339
00:49:49,519 --> 00:49:51,146
Naoko mu?

340
00:49:51,822 --> 00:49:56,919
Cehennemden seni öldürmek için geldim!

341
00:49:59,696 --> 00:50:03,394
Kardeşim, beni neden bıraktın?

342
00:50:03,600 --> 00:50:08,401
erkek arkadaşların mı yaptı
beni unuttun mu?

343
00:50:08,605 --> 00:50:12,041
Beni sevmedin mi?

344
00:50:12,542 --> 00:50:14,533
Kes şunu!

345
00:50:16,613 --> 00:50:20,982
Kardeşim acıyor mu?

346
00:50:22,586 --> 00:50:24,281
Seni kaltak!

347
00:50:24,621 --> 00:50:27,852
Her şeyi benden aldın.

348
00:50:28,058 --> 00:50:32,256
Bu yüzden tüm seninkini alacağım
değerli anılar uzakta.

349
00:50:37,567 --> 00:50:42,164
Çok ateşli! Sıcak!
Ah!

350
00:50:42,906 --> 00:50:46,968
Sıcak! Bu çok sıcak!
Çok ateşli!

351
00:50:49,212 --> 00:50:53,706
Ateşli bir seks iblisi olarak yeniden doğdum.
Artık benimsin.

352
00:51:04,294 --> 00:51:06,388
Amore mi yo!

353
00:51:08,698 --> 00:51:11,565
Kimse bu kadar ateşli bir orospudan hoşlanmaz!

354
00:51:12,602 --> 00:51:15,628
Kapa çeneni!
Sen kimsin?

355
00:51:16,373 --> 00:51:21,311
Playboy Joe sadece bir kapak.
Gerçek şu ki...

356
00:51:23,013 --> 00:51:25,914
Fm Joe Armani
Vatikan gizli polisi!

357
00:51:26,116 --> 00:51:27,948
Vatikan Gizli Servisi

358
00:51:30,887 --> 00:51:34,016
Zavallı canavar, hisset
Tanrı'nın güçlü gazabı!

359
00:51:51,174 --> 00:51:52,664
İyi misin sefiorita?

360
00:51:52,876 --> 00:51:56,176
Ben iyiyim.
Peki Monroe nerede?

361
00:52:03,787 --> 00:52:07,052
Başmelek elimde!

362
00:52:08,024 --> 00:52:08,957
Monroe nerede?

363
00:52:09,159 --> 00:52:10,752
Bilmiyorum.

364
00:52:10,961 --> 00:52:16,229
Neden ona ne olduğunu sormuyorsun?
eğer şeytan bir meleği sikerse.

365
00:52:16,366 --> 00:52:17,595
Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

366
00:52:17,734 --> 00:52:22,262
Hücre planım berbat, israf edemem
ikinize daha fazla dakika var. Güle güle!

367
00:52:22,472 --> 00:52:24,566
Hey! Beklemek!

368
00:52:28,378 --> 00:52:28,645
Vatikan'dan şunu bulmaya geldim:
Melek ve sözleşmeyi güvende tut.

369
00:52:28,645 --> 00:52:36,416
Vatikan'dan şunu bulmaya geldim:
Melek ve sözleşmeyi güvende tut.

370
00:52:36,586 --> 00:52:43,014
Bu sorun ancak çözülebilir
Dünyadaki en önemli dini figürler tarafından.

371
00:52:43,226 --> 00:52:45,092
Ama herkes tehlikede değil mi?

372
00:52:45,295 --> 00:52:50,495
Eğer Rock'N'Roll Angel'ı sikerse,
insan ırkının hiç şansı yok.

373
00:52:50,700 --> 00:52:54,796
O zaman Tanrı ile yapılan sözleşme uygulanamaz.
ve Dünya düşecek.

374
00:52:55,005 --> 00:52:58,737
Yani oyun bitti
eğer Şeytan boşalırsa.

375
00:52:58,942 --> 00:53:00,933
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

376
00:53:01,144 --> 00:53:04,114
Ama önce nereye gidiyorsun?

377
00:53:04,681 --> 00:53:07,810
Yerimde duramıyorum.

378
00:53:09,286 --> 00:53:11,220
Hey, bu senin.

379
00:53:11,421 --> 00:53:15,722
Burası neredeydi?
Bunda Şeytan'ı bağlayacak büyü var!

380
00:53:26,670 --> 00:53:28,297
Ah...

381
00:53:31,208 --> 00:53:35,372
Kız kardeşimin haçı gerekir
bize yol göster.

382
00:53:42,319 --> 00:53:44,811
O kolyeye gerçekten güvenebilir miyiz?

383
00:53:45,021 --> 00:53:47,991
- Benden şüphe mi ediyorsun?
- Zamanımız yok!

384
00:54:07,477 --> 00:54:09,502
Bu ne?

385
00:54:09,713 --> 00:54:14,014
Deprem! Bu büyük bir şey!

386
00:54:14,584 --> 00:54:17,315
Zaman paradır!

387
00:54:17,520 --> 00:54:19,215
Komasa!

388
00:54:19,923 --> 00:54:25,054
Yakında tüm insanlık yok olacak!

389
00:54:25,595 --> 00:54:29,088
Cehennemin doğuşu,
Rock'N'Roll.

390
00:54:29,332 --> 00:54:31,232
Al şunu!

391
00:54:31,801 --> 00:54:35,032
Gösteri zamanı!

392
00:54:40,010 --> 00:54:44,413
O melodi...
Şeytanın Dönüşü!

393
00:54:45,448 --> 00:54:49,112
ellerim..
kimse Devil's Twist'e karşı koyamaz!

394
00:54:49,319 --> 00:54:52,380
Bana yardım et...
Dans etmeyi bırakamıyorum!

395
00:54:53,690 --> 00:54:57,422
Bana yardım et!

396
00:54:58,695 --> 00:55:03,758
Onu domuz ettikten sonra,
Tanrı ile olan sözleşme bitti.

397
00:55:03,967 --> 00:55:09,599
Güle güle 21. yüzyıl!
Ve şeytani milenyuma hoş geldiniz!

398
00:55:10,240 --> 00:55:12,504
Bana yardım et!

399
00:55:13,143 --> 00:55:14,269
Beklemek!

400
00:55:15,412 --> 00:55:17,141
Lütfen beni bekle...

401
00:55:19,449 --> 00:55:22,146
Zil sesleri!

402
00:55:22,686 --> 00:55:25,815
Sonunda yalnız kalabiliriz bebeğim!

403
00:55:26,022 --> 00:55:27,854
Kötü adamlardan nefret ediyorum.

404
00:55:28,058 --> 00:55:34,259
Bana sert davranma.
Seni görmek için 1000 yıl bekledim!

405
00:55:36,199 --> 00:55:40,602
İnsanları rahat bırakmalısınız.
Sen de onlar kadar zayıfsın.

406
00:55:40,804 --> 00:55:44,069
Ben... ne?

407
00:55:44,474 --> 00:55:48,172
Yalnızsın.

408
00:55:53,583 --> 00:55:56,314
Kapa çeneni!

409
00:55:56,786 --> 00:56:01,019
Şimdi geri sayımı başlatalım
yıkıma!

410
00:56:01,224 --> 00:56:05,991
10,9,8, 7...
Ah, çok yavaş.

411
00:56:06,796 --> 00:56:09,424
3,2,1..

412
00:56:09,632 --> 00:56:11,031
Bekle!

413
00:56:11,401 --> 00:56:14,666
Bu da ne böyle!
Burada olmaman gerekiyor.

414
00:56:14,871 --> 00:56:18,933
Joshu Komasa burada
Bu küçük hanımı kurtarmak için!

415
00:56:19,142 --> 00:56:22,407
Sana bir Noel hediyesi aldım!
Al şunu!

416
00:56:32,155 --> 00:56:34,351
Ne yapıyorsun sen?

417
00:56:35,024 --> 00:56:40,292
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın,
krallığın gelsin.

418
00:56:40,663 --> 00:56:43,155
sana isminle sipariş veriyorum
cennetin ruhları.

419
00:56:43,366 --> 00:56:47,462
Cehennemde doğan şeytan
geldiğin yerden cehenneme geri dön!

420
00:56:53,143 --> 00:56:56,238
Kitap öyle diyor.

421
00:56:56,446 --> 00:56:57,936
Amin!

422
00:57:14,464 --> 00:57:16,455
Başım dönüyor.

423
00:57:18,735 --> 00:57:20,066
Hayattasın.

424
00:57:20,270 --> 00:57:23,399
Onu yendim. Görmek.

425
00:57:23,706 --> 00:57:26,368
Ne yapacağını nasıl bildin?

426
00:57:26,576 --> 00:57:30,308
Katolik bir yetimhanede büyüdüm.

427
00:57:32,615 --> 00:57:34,811
Monroe nerede?

428
00:57:48,731 --> 00:57:50,495
Monroe!

429
00:57:51,434 --> 00:57:56,031
İnsanlar, bu sözleşmedir
milenyum.

430
00:58:00,276 --> 00:58:02,711
Haydi, uzan.

431
00:58:18,695 --> 00:58:24,725
Sözleşme yenilenir.
1000 yıl sonra görüşürüz.

432
00:58:31,674 --> 00:58:33,574
Gidiyor musun?

433
00:58:35,678 --> 00:58:41,549
İnsanların sevgisini bildiğim için mutluyum
özellikle seninki.

434
00:58:42,485 --> 00:58:47,719
Kız kardeşin senden nefret etmiyor.
Yapmadığını biliyorum.

435
00:58:50,493 --> 00:58:52,461
Güle güle.

436
00:59:07,677 --> 00:59:10,044
Acaba bir daha buluşabilecek miyiz?

437
00:59:10,246 --> 00:59:15,707
Zor olacak.
Amacım dünyayı dolaşmaktır.

438
00:59:16,252 --> 00:59:19,654
Senden bahsetmiyorum!

439
00:59:20,256 --> 00:59:26,093
Monroe'dan bahsediyordum.

440
00:59:26,296 --> 00:59:30,199
Onu tekrar göreceğini biliyorum.

441
00:59:30,400 --> 00:59:35,497
Ama 1000 yıl sonra...
O zamana kadar çoktan ölmüş olacağım.

442
00:59:36,205 --> 00:59:42,941
O her zaman seninle olacak.
Üzülme. Gülümsemek.

443
00:59:45,381 --> 00:59:48,510
Bunu yapmak istiyor musun?

444
00:59:49,152 --> 00:59:51,450
Mutlu Noeller.

445
01:01:04,360 --> 01:01:07,762
Rüzgar eserken,
yüreğim dolaşıyor...

446
01:01:07,997 --> 01:01:11,365
...Akagi Dağı'ndan gelen kuru rüzgar gibi!

447
01:02:35,885 --> 01:02:41,119
fahişe melekler